<!--:es-->Socio alquila piso en Oviedo por días<!--:--><!--:as-->Sociu alquila pisu n’Uviéu por díes<!--:-->

Nuestro socio Adolfo alquila su piso de Oviedo por noches, una perfecta alternativa para aquellos que se desplazan unos cuantos días a Asturias con amigos, de visita a ver a familiares, a una boda sin hueco en casa, o de excursión. El piso está totalmente reformado y situado en la C/ Marcelino Suárez de la capital, muy bien comunicada y céntrica (zona Argañosa) e incluye garaje por 35€ la noche. Para contactar con Adolfo podéis llamar al 963233294 o en adolfofontan@hotmail.com El nuesu sociu Adolfo alquila’l so pisu d’Uviéu por nueches, una perfeuta alternativa pa aquellos que se desplacen unos cuantos díes a Asturies con collacios, de visita a ver a familiares, a una boda ensin sitiu en casa, o d’excursión. El pisu ta totalmente reformáu y ta na cai Marcelino Suárez de la capital, perbien comunicada y céntrica (zona Argañosa) ya inclui garax por 35€ la nueche. Pa contactar con Adolfo podéis llamalu al 963233294 o en adolfofontan@hotmail.com

<!--:es-->La sidrería «El Rincón del Asturiano» se traslada a Cánovas<!--:--><!--:as-->La sidrería «El Rincón del Asturiano» muévese a Cánovas<!--:-->

El restaurante sidrería «El Rincón del Asturiano», antes situada en la C/ Manuel candela, se traslada a la zona de Cánovas que parece que se está consolidando como zona de sidrerías de Valencia. Su nueva dirección es Calle Borriana nº 36 e inaugurará el local el próximo miércoles 29/01/14 a las 11:00h a la que nos invita. Siempre es una alegría ver que se abren negocios asturianos en la ciudad. ¡Mucha suerte al Rincón del Asturiano! El restorán sidrería «El Rincón del Asturiano», antes na cai Manuel Candela, muévese a la zona de Cánovas que parez que tá consolidándose como la zona de sidreríes de Valencia. La so nueva direición ye Cai Borriana nº 36 ya inaugurará el local el próximu miércoles 29/01/14 a les 11:00h a la que mos convida. Siempre ye una allegría ver que se abren negocios asturianos na ciudá. ¡Muncha suerte al Rincón del Asturiano!

<!--:es-->Curso online de gaita, baile y percusión tradicional asturiana<!--:--><!--:as-->Cursu online de gaita, baille y percusión tradicional asturiana<!--:-->

La Agencia Asturiana de Emigración ha abierto el plazo de inscripción para un nuevo curso online de música y folklore tradicional asturiano para emigrantes a modo de una nueva Escuela d’Asturianía virtual accesible para todas las comunidades asturianas a lo largo del mundo a través de internet. Las modalidades de los cursos online son en GAITA, PERCUSIÓN y BAILE tradicional y toda la información sobre los cursos e inscripción se publicará a lo largo del 13 de enero en la nueva web de la Agencia: www.emigrastur.es en la sección de Aula Virtual. Plazo de inscripción del 14/01/14 al 15/02/14. L’Axencia Asturiana d’Emigración abrió’l plazu d’inscripción pa un nuevu cursu online de música y folclor tradicional asturianu pa emigrantes a mou d’una nueva Escuela d’Asturianía virtual accesible pa toles comunidáes asturianes a lo llargu’l mundu al traviés d’internet. Les modalidáes de los cursos online son en GAITA, PERCUSIÓN y BAILLE tradicional y tola información sobre los cursos ya inscripción espublizaráse a lo llargu’l 13 de xineru na nueva web de l’Axencia: www.emigrastur.es na seición d’Aula Virtual. Plazu d’inscripción del 14/01/14 al 15/02/14.

<!--:es-->Felices fiestas y próspero 2014<!--:--><!--:as-->Prestoses fiestes y bayurosu 2014<!--:-->

Desde la Casa de Asturias en Valencia os enviamos todos nuestros mejores deseos para que estas fiestas y nuevo año sólo nos traigan felicidad. Este 2014 nos depara muchas novedades en la Casa de Asturias en Valencia, acabaremos las obras, estrenaremos nuestra nueva sede y con ella un nuevo futuro que esperamos compartir juntos entre toda la colectividad asturiana de Valencia y nuestros amigos, así que dejemos atrás el 2013 y miremos al futuro. A tod@s, muy felices fiestas y próspero 2014. Dende la Casa d’Asturies en Valencia enviámosvos tolos nuesos meyores deseos pa qu’estes fiestes y nuevu añu sólo mos traigan felicidá. Esti 2014 depáramos munches novedáes na Casa d’Asturies en Valencia, finaremos les obres, estrenaremos la nuesa nueva sée y con ella un nuevu futuru qu’esperamos compartir xuntos ente tola colectividá asturiana de Valencia y los nuesos collacios, asina que dexemos atrás el 2013 y miremos al futuru. A tóo/es, perprestoses fiestes y un bayurosu 2014.