<!--:es-->09/10/13 – X Día de Asturias en Valencia<!--:--><!--:as-->09/10/13 – X Día d’Asturies en Valencia<!--:-->

Este año 2013 celebramos el X Día de Asturias en Valencia dentro de las fiestas populares del barrio de Patraix que este año dedican a nuestra tierra. El 9 de octubre convertiremos la Plaza de Patraix en una «fiesta de práu» donde habrá actuaciones, gastronomía, juegos y diversión durante la jornada. (Plaza de Patraix en Google Maps) Como solemos hacer, montaremos barras con productos asturianos, no faltará la sidra, las gaitas, la música asturiana, los juegos y el buen ambiente. Os rogamos a todos los socios colaboración como otros años para el montaje y desmontaje, así como los turnos en barras para llevar esta fiesta adelante. Gracias al esfuerzo de todos es posible que cada año Valencia por un día suene a Asturias. PROGRAMA DE ACTOS 09/10/13 12:00 Inauguración de las barras 13:00 Acto en homenaje a Nª Sª de Covadonga 13:15 Actuación del Coro de la Casa de Asturias en Valencia 14:00 Mascletà 14:05 Actuación del grupo de gaitas de la Escuela d’Asturianía 17:00 Juegos tradicionales asturianos (carrera de panoyes, dexabolu, soga, carreras de sacos, rana) 18:00 Concurso de escanciadores de sidra. Participación abierta a todo el público. 19:00 Record guiness de escanciadores de sidra en Valencia. Queremos llenar […]

<!--:es-->Patraix presenta sus fiestas dedicadas a Asturias: Asturias PATRAIX Querida<!--:--><!--:as-->Patraix presenta les sos fiestes dedicáes a Asturies: Asturias PATRAIX Querida<!--:-->

Como os veníamos anunciando, la Asociación de Vecinos de Patraix dedica este año sus Fiestas Populares a nuestra tierra con el título de Asturias PATRAIX Querida. Del 8 al 13 de octubre las calles de este activo barrio valenciano tomarán color asturiano y la Casa de Asturias en Valencia colaborará activamente en los actos festivos del barrio con actuaciones, actos y celebraciones. Id guardando y anotando la fecha del 9 de octubre para el gran día de Asturias en las fiestas de Patraix. De momento os avanzamos el cartel ganador del concurso del barrio y muy pronto os enviaremos el programa completo. Como vos veníamos anunciando, l’Asociación de Vecinos de Patraix dedica anguañu les sos Fiestes Populares a la nuesa tierra col títulu d’Asturies PATRAIX Querida. Del 8 al 13 d’ochobre les cais d’esti activu barriu valencianu tomarán color asturianu y la Casa d’Asturies en Valencia colaborará autivamente nos actos festivos del barriu con actuaciones, actos y cellebraciones. Di-y guardando y anotando la fecha del 9 d’ochobre pa’l gran día d’Asturies nes fiestes de Patraix. De momentu avanzámosvos el cartelu ganador del concursu del barriu y muy pronto enviarémosvos el programa completu.

<!--:es-->Feliz Día de Asturias<!--:--><!--:as-->Feliz Día d’Asturies<!--:-->

Este domingo 8 de septiembre es el Día de Asturias. Cientos de actos festivos están organizados por toda Asturias y por todo el mundo. Algunos acudirán a la fiesta y actos oficiales que organiza el Gobierno del Principado y que este año se celebran en Villaviciosa. Otros acudirán a la basílica de Covadonga a rezar a la Santina en su día. Otros saldrán a las calles de Oviedo y Gijón para manifestarse y reivindicarse. Otros tantos simplemente pasarán el día en familia. Y otros tantos miles de asturianos emigrantes celebraremos durante esta y las próximas semanas, decenas de fiestas desde Chile a México, Buenos Aires a Bruselas, Barcelona a Málaga, etc. donde la sidra, la gaita y la fiesta no faltarán. Es un día de fiesta, de amor y orgullo por lo nuestro. A todos los asturianos, a todos los que amáis esta tierra, que tengáis muy feliz Día de Asturias. Esti domingu 8 de setiembre ye’l Día d’Asturies. Cientos d’actos festivos tán organizáos per tou Asturies y per tou’l mundu. Dellos acudirán a la fiesta y actos oficiales qu’organiza el Gobiernu del Principáu y qu’anguañu se celebren en Villaviciosa. Otros dirán a la basílica de Cuadonga a rezar a […]