[:es]Ofrenda de Fallas 2017[:as]Ofrenda de Falles 2017[:]

[:es]Este año nos proponemos salir en la Ofrenda de Fallas de nuevo tras varios años de parón, contamos con un buen grupo de gaiteros que nos acampañarán y llevaremos de nuevo nuestra bandera y flores a la Mare de Déu en su plaza durante los actos de fallas. Un momento único que tenéis ocasión de vivir con la Casa de Asturias. Para poder organizarnos lo antes posible para el alquiler de trajes y tramites para la ofrenda, necesitaremos saber lo antes posible quiénes estaréis interesados en participar. Para ello poneros en contacto bien por correo o teléfono con nosotros e iremos contándoos.[:as]Anguañu proponémonos salir nla Ofrenda de Falles de nuevu tres de varios años de parón, contamos con un buen grupu de gaiteros que mos acampañarán y llevaremos de nuevu la nuesa bandera y flores a la Mare de Déu na so plaza durante los actos de falles. Un momentu únicu que tenéis ocasión de vivir cola Casa d’Asturies. Pa poder organizanos lo antes posible pa’l alquiler de traxes y tramites pa la ofrenda, necesitaremos saber lo antes posible quiénes táis interesáos en participar. Pa ello ponéivos en contautu bien por correu o teléfonu con nós ya diremos contándovos.[:]

[:es]05/03/17 «Antroxu pa neños» en la Casa de Asturias[:as]05/03/17 Antroxu pa neños na Casa d’Asturies[:]

[:es]El próximo domingo 5 de marzo a las 17h nos disfrazaremos todos para celebrar el «Antroxu pa neños» con actividades, juegos, merendola y todos nuestros amigos. Sacad del armario el parche de pirata, el gorro de cowboy, la nariz de payaso y el traje de astronauta, que el día 5 nos lo vamos a pasar en grande!!![:as]El próximu domingu 5 de marzu a les 17h disfrazarémonos tóos pa celebrar l’Antroxu pa neños con actividáes, xuegos, merendola y tolos nuesos collacios. Sacái del armariu el parche de pirata, el gorru cowboy, les ñarres de payasou y el trax d’astronauta, que’l día 5 vamos pasalo podre!!![:]

[:es]03/03/17 Noche de Comadres en Valencia[:as]03/03/17 Nueche de Comadres en Valencia[:]

[:es]El próximo 3 de marzo, «les muyeres» de la Casa tienen su cita para cumplir con la tradición de les Comadres. La fiesta de les Comadres tiene su origen tradicional en Asturias en la  Pola Siero, desde tiempo inmemorial y de forma multitudinaria, no pudiendo faltar los bollos preñaos, acompañados de sidra, y en Gijón, donde también se solían reunir grupos de mujeres para merendar, pero más bien en sus propias casas, hasta que en los 1980 se volvió a restaurar la tradición. Actualmente la fiesta ya se celebra en prácticamente toda Asturias. Durante los próximos días informaremos del lugar de la cena y hora para que os vayáis inscribiendo.[:as]El próximu 3 de marzu, les muyeres de la Casa tienen la so cita pa cumplir cola tradición de les Comadres. La fiesta de les Comadres tien el so orixe tradicional n’Asturies na  Pola Siero, dende tiempu inmemorial y de forma multitudinaria, nun pudiendo faltar los bollos preñaos, acompañaos de sidra, y en Xixón, aú tamién se solíen reunir grupos de muyeres pa merendar, pero más bien nos sos propios llares, hasta que nos 1980 tornóse a restaurar la tradición. Anguañu la fiesta yá se celebra en prácticamente toa Asturies. Durante […]