<!--:es-->«Sestaferia» para pintar la nueva sede<!--:--><!--:as-->Sestaferia pa pintar la nueva see<!--:-->

Se dice «sestaferia» en asturiano a una jornada en la que los vecinos de un pueblo quedan para trabajar juntos en comunidad en un arreglo o mantenimiento de bien común. Ahora que estamos rematando ya nuestra nueva sede para inaugurarla pronto, hacemos un llamamiento a todos los socios para juntos, organizar algunas «sestaferias» para acabar con los remates de la que ya es nuestra CASINA. Os necesitamos este sábado 8 de febrero para proteger puertas y ventanas, lijar alguna pared y dar la primera mano de pintura. Decidnos por favor quiénes os apuntáis a currar con nosotros para distribuir trabajo y ver qué herramientas podemos aportar para pintar. ¡Os esperamos! Dízse sestaferia n’asturianu a una xornada na que los vecinos d’un pueblu queden pa trabayar en comuña nun arreglu o caltenimientu d’un bien común. Agora que tamos rematando yá la nuesa nueva sée pa inaugurala céu, facemos un llamamientu a tolos socios, pa xuntos, organizar delles sestaferies pa finar colos remates de la que yá ye la nuesa CASINA. Necesitámosvos esti sábadu 8 de febreru pa protexer puertes y ventanes, lijar dalguna paré y da-y la primer capa de pintura. Decíinos por favor quiénes vos apuntáis a trabayar con nós pa distribuir les coses […]

<!--:es-->La Selección Asturiana de Rugby jugará este fin de semana en Valencia<!--:--><!--:as-->La Selección Asturiana de Rugby xugará esti fin de selmana en Valencia<!--:-->

La Federación de Rugby de la Comunitat Valenciana nos invita a los partidos que se disputarán este fin de semana entre las selecciones autonómicas de Asturias y Valencia dentro del Campeonato de España de Selecciones Autonómicas Sub21 y Sub18. Los partidos se disputarán en el Campo de Rugby del Río Túria (Valencia). Estos son los horarios de los partidos: Domingo 09/02/14 10:30h – Selección de ASTURIAS Sub18 – Selección COMUNITAT VALENCIANA Sub18 12:00h – Selección de ASTURIAS Sub21 – Selección COMUNITAT VALENCIANA Sub21 ¡Vamos a animar a la Selección Asturiana este domingo!     La Federación de Rugby de la Comunitat Valenciana invítanos a los partidos que disputarán esti fin de selmana ente les selecciones autonómiques d’Asturies y Valencia dientru’l Campeonatu d’España de Selecciones Autonómiques Sub21 y Sub18. Los partidos disputaránse nel Campu de Rugby del Ríu Túria (Valencia). Estos son los horarios de los partidos: Domingu 09/02/14 10:30h – Selección d’ASTURIES Sub18 – Selección COMUNITAT VALENCIANA Sub18 12:00h – Selección d’ASTURIES Sub21 – Selección COMUNITAT VALENCIANA Sub21 ¡Vamos a animar a la Selección Asturiana esti domingu!    

<!--:es-->Socio alquila piso en Oviedo por días<!--:--><!--:as-->Sociu alquila pisu n’Uviéu por díes<!--:-->

Nuestro socio Adolfo alquila su piso de Oviedo por noches, una perfecta alternativa para aquellos que se desplazan unos cuantos días a Asturias con amigos, de visita a ver a familiares, a una boda sin hueco en casa, o de excursión. El piso está totalmente reformado y situado en la C/ Marcelino Suárez de la capital, muy bien comunicada y céntrica (zona Argañosa) e incluye garaje por 35€ la noche. Para contactar con Adolfo podéis llamar al 963233294 o en adolfofontan@hotmail.com El nuesu sociu Adolfo alquila’l so pisu d’Uviéu por nueches, una perfeuta alternativa pa aquellos que se desplacen unos cuantos díes a Asturies con collacios, de visita a ver a familiares, a una boda ensin sitiu en casa, o d’excursión. El pisu ta totalmente reformáu y ta na cai Marcelino Suárez de la capital, perbien comunicada y céntrica (zona Argañosa) ya inclui garax por 35€ la nueche. Pa contactar con Adolfo podéis llamalu al 963233294 o en adolfofontan@hotmail.com

<!--:es-->La sidrería «El Rincón del Asturiano» se traslada a Cánovas<!--:--><!--:as-->La sidrería «El Rincón del Asturiano» muévese a Cánovas<!--:-->

El restaurante sidrería «El Rincón del Asturiano», antes situada en la C/ Manuel candela, se traslada a la zona de Cánovas que parece que se está consolidando como zona de sidrerías de Valencia. Su nueva dirección es Calle Borriana nº 36 e inaugurará el local el próximo miércoles 29/01/14 a las 11:00h a la que nos invita. Siempre es una alegría ver que se abren negocios asturianos en la ciudad. ¡Mucha suerte al Rincón del Asturiano! El restorán sidrería «El Rincón del Asturiano», antes na cai Manuel Candela, muévese a la zona de Cánovas que parez que tá consolidándose como la zona de sidreríes de Valencia. La so nueva direición ye Cai Borriana nº 36 ya inaugurará el local el próximu miércoles 29/01/14 a les 11:00h a la que mos convida. Siempre ye una allegría ver que se abren negocios asturianos na ciudá. ¡Muncha suerte al Rincón del Asturiano!