[:es]El 8 de septiembre es desde 1984, el día en el que oficialmente los asturianos celebramos nuestra fiesta.
Este año el gobierno del Principado de Asturias ha elegido Taramundi para la celebración de los actos oficiales. Allí, desde el centro etnográfico de Os Teixois a las calles del municipio, hoy se llenarán de mercados artesanales con nuestras comidas y bebidas, grupos folclóricos, deportes tradicionales, concursos de tonada y las actuaciones musicales de Marisa Valle Roso, el Coro Minero de Turón o Diego Cartón.
En el otro lado de nuestra geografía, del extremo occidente al oriente, los actos religiosos llenarán también de fieles la basílica de Nª Sª de Covadonga.
Pero cada asturiano se lleva un poco de Asturias donde vaya, y así encontraremos fiestas del Día de Asturias, desde grandes celebraciones a familiares, de Santiago de Chile a Bruselas, desde Barcelona a São Paulo, desde Málaga a México, desde Buenos Aires a Valencia.
Aprovachamos esta felicitación, para informar que os esperamos en la fiesta del XIII Día de Asturias en Valencia el 24 de septiembre de 2016 en nuestra sede. En unos días publicaremos el programa completo de actos y horarios, estad atentos.
A todos los que amamos esta tierra, ¡Muy Feliz Día de Asturias!.
[:as]El 8 de setiembre ye dende 1984, el día nel que oficialmente los asturianos celebramos la nuesa fiesta.
Anguañu, el gobiernu’l Principáu d’Asturies escoyió Taramundi pa la celebración de los actos oficiales. Ellí, dende’l centru etnográficu de Os Teixois a les cais del municipiu, güei enllenaránse de mercáos artesanales con xintes y bébores del país, grupos folclóricos, deportes tradicionales, concursos de tonada y les actuaciones musicales de Marisa Valle Roso, el Coro Mineru de Turón o Diego Cartón.
Nel otru lláu de la nuesa xeografía, del extremu occidente al oriente, los actos relixosos enllenaráse tamién de fieles la basílica de Nª Sª de Cuadonga.
Pero ca asturianu lleva un pocu d’Asturies aú vaya, y asina atopamos fiestes del Día d’Asturies, dende grandes celebraciones a familiares, de Santiago de Chile a Bruseles, dende Barcelona a São Paulo, dende Málaga a Méxicu, dende Bonos Aires a Valencia.
Aprovachamos esta felicitación, pa informar que vos esperamos na fiesta del XIII Día d’Asturies en Valencia el 24 de setiembre de 2016 na nuesa sée. Nunos díes espublizaremos el programa completu d’actos y horarios, tái atentos.
A tolos qu’amamos esta tierra, ¡Muy feliz Día d’Asturias!.
[:]