[:es]18/12/16 – Fiesta infantil de la navidad ¡Que vien l’Anguleru![:as]18/12/16 – Fiesta infantil de la navidá ¡Que vien l’Anguleru![:]

[:es]El 18 de diciembre a las 17:00h,todos los niños de la Casa están invitados a la fiesta y merienda que celebraremos con motivo de la navidad. Habrá actividades, juegos y todos los niños se llevarán un libro de regalo. Necesitamos os inscribáis indicando la edad de los niños para preparar los regalos antes del día 9. Aquellos niños que quieran venir con algún amigo que no sea socio podrán hacerlo avisando también con antelación (el coste del regalo tendrán que abonarlo). Es probable que nos visite el Anguleru con Aliatar… así que preparad vuestras cartas por si acaso…    [:as]El 18 d’avientu a les 17:00h, tolos neños de la Casa tan invitáos a la fiesta y merienda que celebraremos pola navidá. Habrá actividáes, xuegos y tolos guah.es llevarán un llibru de regalu. Necesitamos que vos inscribáis indicando l’edá de los nenos pa preparar los regalos enantes del día 9. Aquellos guah.es que quieran venir con algún collaciu que nun sea sociu podrán facelo avisando tamién con antelación (el coste del regalu tendrán qu’abonalo). Ye probable que mos visite l’Anguleru con Aliatar… asina que preparái les vueses cartes por si acasu…[:]

[:es]Próximos conciertos del coro de la Casa de Asturias en Viveros y Alboraya[:as]Próximos conciertos del coru de la Casa d’Asturies en Viveros y Alboraya[:]

[:es]El próximo viernes 18/11/16 a las 19,30 h el Coro de la Casa de Asturias «Benito Villafañe» actuará en el Centro de Actividades para personas mayores de Viveros, en la Plaza Ávila 17 de Valencia (ver cartel en la imagen). Y el domingo 20/11/16 a las 18,00 h, en el Auditorio de Alboraya, c/ Milagrosa, 17 (frente al Ayuntamiento), tendrá lugar un concierto con la participación de nuestros gaiteros. Queremos dar la enhorabuena a nuestro Coro así como a nuestro grupo de gaiteros por su trabajo por nuestra cultura con las canciones y melodías populares asturianas, así como en su contribución a la difusión de nuestra Casa.[:as]El próximu vienres 18/11/16 a les 19,30 h el Coru de la Casa d’Asturies «Benito Villafañe» actuará nel Centru d’Actividáes pa persones mayores de Viveros, na Plaza Ávila 17 de Valencia (ver cartel na imaxe). Y el domingu 20/11/16 a les 18,00 h, nel Auditoriu de Alboraya, c/ Milagrosa, 17 (frente al Conceyu), tendrá llugar un conciertu cola participación de los nuesos gaiteros. Queremos dar la enhorabona al nuesu Coru asina como al nuesu grupu de gaiteros pol so trabayu pola nuesa cultura colos cantares y melodíes populares asturianes, asina como na su contribución […]

[:es]26 de noviembre – Excursión a Requena[:as]26 de payares – Excursión a Requena[:]

[:es]La Casa de Asturias organiza una excursión a la población valenciana de Requenapara el próximo 26 de noviembre. La agenda será la siguiente:  8,45 h salida desde el Palau de la Música 10 h. Visita a Bodegas Carlos Carcel en El Rebollar. Degustación de vinos y pequeño almuerzo 11-11,15 h. Recepción en el Ayuntamiento de Requena 11,30 h. Visita a las cuevas subterráneas de Requena y al Museo del Vino del Palacio del Cid. 13 h. Visita al Museo del Vino (Bodega Redonda) de Utiel 14,30 h. Comida en el Mesón del Cava (Requena). Precio menú 24 euros. Aquellos interesados en venir pueden confirmar ya su plaza para organizar el viaje, las visitas y la comida. El bus es gratuito para los socios.[:as]La Casa d’Asturies organiza una excursión a la población valenciana de Requena pa’l próximu 26 de payares. L’axenda sedrá la siguiente:  8,45 h salida dende’l Palau de la Música 10 h. Visita a Bodegues Carlos Carcel en El Rebollar. Degustación de vinos y pequeñu almuerzu 11-11,15 h. Recepción nel Conceyu de Requena 11,30 h. Visita a les cueves subterránees de Requena y al Museu del Vino del Palacio del Cid. 13 h. Visita al Museu del Vino (Bodega […]

[:es]Fallece nuestro compañero José Luis Claverie[:as]Fallez el nuesu compañeru José Luis Claverie[:]

[:es]Hoy os transmitimos una muy triste noticia y es que ayer nos abandonó nuestro socio y amigo José Luis Claverie. Para quien quiera acompañar a su esposa Paloma y familia, su cuerpo reposa en la sala 4 del Tanatorio Municipal de Valencia (Camí Vell de Picassent, s/n, 46017 Valencia) y será incinerado mañana día 1 de noviembre. Hasta siempre José Luis. Esta familia que formamos la gente de la Casa, aunque hoy nos cueste, mantendrá en tu recuerdo tu sonrisa y alegría. Hasta siempre amigo.  [:as]Güei trasmitímosvos una noticia pertriste noticia y ye que ayer abandonónos el nuesu sociu y collaciu José Luis Claverie. Pa quien quiera acompañar a la so esposa Paloma y familia, el so cuerpu reposa na sala 4 del Tanatoriu Municipal de Valencia (Camí Vell de Picassent, s/n, 46017 Valencia) y será incineráu mañana día 1 de payares. Hasta siempre José Luis. Esta familia que formamos la xente de la Casa, anque güei nos cueste, mantendrá nel to recuerdu la to sonrisa y allegría. Hasta siempre collaciu.[:]