[:es]
Si alguno de vosotros sube para Avilés próximamente, se busca espacio en el coche para subir unos vinilos. Se compartirá gasolina como si de un pasajero se tratase.
Interesados por favor ponéos en contacto con el correo o tfno de la Casa para coordinaros con el interesado.
La Casa de Asturias coordina coches compartidos en la ruta Asturias-Valencia, si estás interesado en compartir plazas de tu coche o buscas sitio no dudes en avisarnos.
[:as]
Si algún de vosotros sube p’Avilés próximamente, búscase espaciu nel coche pa subir unos vinilos. Compartiráse gasolina como si d’un pasaxeru se tratase.
Interesáos por favor ponéi-vos en contautu col correu o tfnu de la Casa pa coordinavos col interesáu.
La Casa d’Asturies coordina coches compartíos na ruta Asturies-Valencia, si tas interesáu en compartir places del to coche o busques sitiu nun duldes n’avisanos.
[:]